[Traduzioni] traduzione collettiva

[donasonica a inventati.org]

Ciao a tutte,

allora io rilancio nuovamente la mia proposta, che purtroppo per colpa mia non ha ancora avuto seguito.
Traduciamo uno spettacolo, l'autrice/attrice è Ellen Degeneres, lo spettacolo si chiama Here and Now, non esiste una traduzione in italiano, e alcune persone potrebbero essere interessati a produrlo poi come spettacolo in italia.
Il testo dello spettacolo non lo ho ancora trovato online, se ci riesco ve lo giro, ma intanto scaricatevi la stand up comedy da emule, comem ho fatto io e dategli un'occhiata secondo me ne vale la pena e potrebbe essere un progetto articolato...inoltre da un punto di vista prettamente tecnico mi sembra una bella sfida.
giusto una quote per gradire:

All the commercials on TV today are for antidepressants, for Prozac or Paxil. And they get you right away. "Are you sad? Do you get stressed, do you have anxiety?" "Yes, I have all those things! I'm alive!" 

donasonica