[Traduzioni] LINGUE e TRADUZIONI // da PRODUZIONI DAL BASSO

[pinna]

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
PRODUZIONI DAL BASSO
newsletter ver. 2.0
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

LINGUE e TRADUZIONI

Procedono lentamente le traduzioni ma presto produzioni dal basso sar�
usabile almeno anche in inglese... nel frattempo, da oggi,  chi volesse
proporre un progetto ed inserire la descrizione anche in unltra lingua
(oltre l'italiano) trovera comoda e utile la nuova implementazione che
abbiamo fatto alla piattaforma PDB. Nella scheda del progetto verr�
visualizzata la bandierina della traduzione da voi inserita (inglese,
francese, spagnolo o tedesco) e cos� anche dall'estero potranno ben
comprendere e, chiss�, magari anche finanziare.

Sempre a proposito di traduzioni segnaliamo questa interessante mail che
ci arriva dal buon MAGIUS:

(...)
Come sapete molte idee nuove in giro per il mondo sono IN INGLESE. In
questi anni ho fatto volontariamente qualche traduzione estemporanea nel
tempo dopo il lavoro e spesso in questi ultimi tempi diventa sempre piu
difficile farlo. Chiaramente se si vuole far conoscere estensivamente un
argomento in italiano - per esempio traducendo un libro - almeno in
italia, non � possibile contare solo su energie volontarie.

l'idea quindi qual'�?
prendere l'idea di PDB (la produzione dal basso) per far convergere
essenzialmente due soggetti: i traduttori ed i "committenti".
(...)

Semplice ma molto interessante, basta pensare ad esempio ai molti film o
documentari che non arrivano e non arriveranno mai in italia. Noi ci
stiamo pensando e abbiamo cominciato a ragionare su come inserire questa
proposta nella piattaforma,
voi..che ne pensate?


al prossimo aggiornamento...

+ + + + + + + + + +
 + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + +
 + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + +
 + + + + + + + + +

PROGETTI ON LINE / ULTIMI INSERIMENTI

+ ANDIAMO RAGAZZE!!!
Cortometraggio di 8 min. circa in DVD, che conterr� oltre due ore di
extra: le fasi di lavorazione del corto, interviste, storyboard, e altro
ancora� Chi l�ha detto che i rosari sono noiosi?
http://www.produzionidalbasso.com/italy/pdb_91.html

+ TELL THE SUN
Una cavalcata elettrica attraverso atmosfere psichedeliche e dark.
Ricordi degli anni 80, memorie dei 70, il tutto mixato nello spirito del
nuovo millennio.
http://www.produzionidalbasso.com/italy/pdb_90.html

+ SCARABOCCHIO ERGO SUM
Finalmente la prima raccolta di testi, caricature, annotazioni varie e
scarabocchi di theHand prodotti negli ultimi 3 anni di disegno �matto e
disperatissimo� per un totale di 128 pagg a colori!
http://www.produzionidalbasso.com/italy/pdb_89.html

+ CERVELLI FRITTI ALLA FERMATA DI HOLLYWOOD (E CINECITT�)
Renato Baldi, sociologo ed esperto di marketing e comunicazione, nonch�
sceneggiatore e filmaker, affronta, in questo libro, una critica della
situazione produttiva e distributiva cinematografica
http://www.produzionidalbasso.com/italy/pdb_86.html

+ (IL) VENTRE!
periodico di satira, per ora online. Sostegno, feedback, contributi e
insulti ben accetti
http://www.produzionidalbasso.com/italy/pdb_84.html

+ DRITTO IN FACCIA
Assalti Frontali, AK47 e i primi 99 Posse sono state le bands storiche e
protagoniste dell'antagonismo e dei centri sociali dei primi anni
novanta...i RHFS riprendono e sviluppano queste tematiche attraverso una
libera e personale interpretazione di quello che oramai � tramontato da
anni. I continuatori di un'epoca.
http://www.produzionidalbasso.com/italy/pdb_82.html

+ BATTI IL TUO TEMPO
A quindici anni dalla sua uscita in vinile, RadiOndaRossa decide di
stampare su compact disc il primo ed unico disco, ormai introvabile, di
OndaRossaPosse, la prima posse, una pietra miliare del rap italiano.
http://www.produzionidalbasso.com/italy/pdb_80.html


*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
PRODUZIONI DAL BASSO
internet : http://www.produzionidalbasso.com
email : info a produzionidalbasso.com
blog : http://blog.produzionidalbasso.com

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
per non ricevere pi� questa newsletter
scivere a info a produzionidalbasso.com
una mail vuota con oggetto NO NEWS